Undine / Todos os mortos

La redazione

Data di pubblicazione su web 17/02/2020

Undine / Todos os mortos

Undine

Undine è una storica che lavora come guida museale a Berlino. Sa tutto sull'Humboldt Forum e ha la capacità di scegliere sempre la camicia giusta. La sua è una bellezza disinvolta, e ha un modo particolare di trasmettere agli altri la sua conoscenza della città, al tempo stesso professionale e garbato. Ogni volta, durante le sue visite, rivolge lo sguardo al caffè nel cortile dello Stadtmuseum, per vedere se lui è lì, se è ancora lì, se è di nuovo lì. Lui è Johannes. L'uomo sta per lasciarla, e il mondo di Undine sta per crollare. Ma a dare una svolta al suo destino ci penserà un nuovo amore. 

Christian Petzold rielabora il mito del misterioso spirito acquatico come una fiaba moderna in un mondo disincantato: una visione in cui precisi gesti quotidiani si combinano con un iperrealismo spettrale.

Proiezioni:

domenica 23 febbraio, ore 19:00, Berlinale Palast

lunedì 24 febbraio, ore 12:30, Friedrichstadt-Palast

mercoledì 26 febbraio, ore 21:00, Friedrichstadt-Palast

mercoledì 26 febbraio, ore 21:30, b-ware! Ladenkino

domenica 1 marzo, ore 10:00, Berlinale Palast


Una scena di Undine
@ Schramm Film Koerner & Weber, Berlin, Germany

Christian Petzold

Nato nel 1960 a Hilden, in Germania, vive a Berlino dal 1981. Ha studiato teatro alla Freie Universität di Berlino e, dal 1988 al 1994, cinema alla German Film and Television Academy Berlin (DFFB). Ha diretto il suo primo lungometraggio nel 1995. Realizzato nel 2000, il suo The State I Am In ha vinto il Lola d'oro ai German Film Awards. Nel 2012 gli è stato assegnato l'Orso d'argento come miglior regista per Barbara. Undine è il suo quinto film in concorso alla Berlinale e, dopo Transit, segna la sua seconda collaborazione con gli attori Paula Beer e Franz Rogowski.


Todos os mortos (All the Dead Ones)

1899. La schiavitù è stata recentemente abolita in Brasile. Dopo la morte della loro ultima cameriera, tre donne della famiglia Soares sono al collasso in una San Paolo in rapida espansione. La famiglia, che un tempo possedeva piantagioni di caffè, è ora sull'orlo della rovina e sta lottando per adattarsi al cambiamento. Nel frattempo anche i Nascimento, ex schiavi nella fattoria dei Soares, si trovano alla deriva in una società in cui sembra non esserci posto per i neri da poco liberati.

L'elegante mise-en-scène di Caetano Gotardo e Marco Dutra mette in luce in maniera speculare due situazioni famigliari a contrasto in un ensemble prevalentemente femminile, dove gli uomini occupano ormai una posizione di secondo piano. Dalla vecchia abituata a essere aspettata ignara dei propri discorsi anacronistici, alla suora tentata da idee blasfeme; dalla pianista la cui mente è abitata dal passato oscuro della propria comunità, all'ex-schiava la cui spensieratezza e la cui forza di volontà conducono verso una vita migliore: queste le affascinanti donne “fuori posto”, pilastri di una nazione in rapido cambiamento.

Proiezioni:

domenica 23 febbraio, ore 22:00, Berlinale Palast

lunedì 24 febbraio, ore 11:00, Haus der Berliner Festspiele

lunedì 24 febbraio, ore 18:00, Friedrichstadt-Palast

sabato 29 febbraio, ore 17:00, CinemaxX 7

domenica 1 marzo, ore 16:45, Friedrichstadt-Palast



Una scena di Todos os mortos
@ Dezenove Som e Imagens, São Paulo, Brazil

Caetano Gotardo

Nato in Brasile nel 1981, ha studiato cinema all'Università di San Paolo. Il suo cortometraggio Areia ha aperto la Semaine de la Critique a Cannes nel 2008. È membro del collettivo cinematografico brasiliano Filmes do Caixote. Todos os mortos è il suo terzo lungometraggio.

Marco Dutra

Nato nel 1980, il suo film genre-defying As boas maneiras, co-diretto con Juliana Rojas, ha vinto il Pardo d'argento per la miglior regia a Locarno nel 2017. Todos os mortos è la sua prima collaborazione come regista con Gotardo.


Cast & Credits






























































Christian Petzold
© Christian Schulz Schramm Film











































Caetano Gotardo
© Beth Gotardo




Marco Dutra
© John Trengove


Cast & credits - Undine

Titolo 
Berlinale 2020
(23/02)
Sotto titolo 
Undine
Origine 
Germania / Francia
Anno 
2020
Durata 
90 min.
Colore 
Regia 
Christian Petzold
Interpreti 
Paula Beer ((Undine))
Franz Rogowski ((Christoph))
Maryam Zaree ((Monika))
Jacob Matschenz ((Johannes))
Anne Ratte-Polle ((Anne))
Produttori 
Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber, Anton Kaiser
Produzione 
Schramm Film Koerner & Weber, Berlino, Germania
Costumi 
Katharina Ost
Suono 
Katharina Ost
Lingue disponibili 
tedesco

Cast & credits - Todos os mortos

Titolo 
Berlinale 2020
(23/02)
Sotto titolo 
Todos os mortos
Origine 
Brasile / Francia
Anno 
2020
Durata 
120 min.
Colore 
Regia 
Caetano Gotardo, Marco Dutra
Interpreti 
Paula Beer ((Undine))
Franz Rogowski ((Christoph))
Maryam Zaree ((Monika))
Jacob Matschenz ((Johannes))
Anne Ratte-Polle ((Anne))
Produttori 
Maria Ionescu, Sara Silveira, Clément Duboin, Florence Cohen
Produzione 
Dezenove Som e Imagens, San Paolo, Brasile
Costumi 
Gabriella Marra
Suono 
Gabriela Cunha
Musiche 
Salloma Salomão