La Asociación de Directores de Escena de España, nell'ambito di un progetto editoriale di divulgazione dei maggiori testi della letteratura drammatica latino-americana, ha pubblicato nel 2002 l'edizione critica di tre dei cinque drammi di Luisa Carnés: Cumpleaños, Los bancos del Prado e Los vendedores de miedo.

Giornalista e scrittrice militante tra le fila del PCE nei primi decenni del secolo scorso, Carnés rientra nella lunga lista di intellettuali filorepubblicani dissidenti condannati all'esilio dal regime franchista. L'edizione, curata dal filologo ed editore José María Echazarreta, riporta alla luce un filone della sua produzione del tutto trascurato dalla critica, quello appunto drammatico, rilevandone la centralità nel contesto culturale messicano degli anni Cinquanta-Sessanta del Novecento.